Родина предков

8
0

Поделиться

30 Июл 2019 г.

Магомед-Султан Шахтаманов

О, родина предков – Моксоб, Шолода…
У каждого камня история с тайной.
Скажи, у кого нам спросить, Шамсулда,
О ней — ты заложником гор здесь оставлен.

Родной мой, еще на вопрос мне ответь:
— Что держит тебя в этом тесном ущелье?
Развалин, травою обросшая, клеть
Тоску не наводит на сердце,отшельник?

Повис без ответа вопрос непростой…
Вот снова я здесь, в позабытом ауле.
Салам, дом отцовский! Салам, край родной!
В ответ тополя, пошептавшись, вздохнули.

Не смог мне ответить и друг Шамсулда.
В последний свой путь он ушел незадолго.
Вот вижу — могила его и плита
Стоит среди в небо смотрящих надгробий.

И там, средь ушедших давно в мир иной,
Есть предки мои, с кем я генами связан.
Но, после ушедших, гонимых судьбой,
Могилы остались в местах самых разных.

Они есть в Чечне и кумыкских степях,
Пешком проторенных дорогах и тропах.
Ответ на вопрос:- чей покоится прах?
На камне читай, что стоит у надгробья.

Авторизованный перевод с аварского Мурата Шахтаманова

8
0

Поделиться

0

30 Июл 2019 г.

Комментарии к статье

Комментариев пока нет, будьте первыми..

Войти с помощью: 
Чтобы ответить, вам необходимо
Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
*
Войти с помощью: 
Генерация пароля